房屋建築施工中，常常會有很多施工的人才聽得懂的用語，通常聽起來像是台語，但其實有的是英語有的是日文，然後融合成台語，演變到今日變成了工地共通的語言，如果不是在工地”走跳”的工程人員，大概也聽不懂這些用語是指什麼東西，以下略舉幾個施工常用語，請大家一起來猜一猜是什麼意思？

1.蘇力控     2.哈里     3.巴爹利     4.徙沙喜      5.難媽控     6.西阿給   7.蘇拉姆

-------------------------------------------------------------------------------------

解答：

1、矽利康：矽酮，填縫劑的一種，大多用來填充不同介面的交界收尾。

2、樑：日文 ”はり” 的發音，指建築結構中用以承載荷重力量的水平構件，通常是架在柱子上。

3、電池：由電池的英文 battery翻成日文再由日文翻譯成台語的工地術語。

4、雨遮：日文 ”ひさし” 的發音，指窗戶上方用以遮陽或是擋雨的雨遮或遮陽板。

5、預拌混凝土：日文”なまコン” 的發音，係由水泥、水、細粒料、粗粒料及選用之摻料(可能包括高爐石粉、飛灰、化學摻料)等四至五種以上性質不同的材料於工廠內預先拌和而成，用以跟鋼筋結合使建築強硬的建材。

6、泥作粉刷：日文 ”しあげ” 的發音，指的是以水泥砂漿將拆模後的混凝土表面修飾平整的施工方法。

7、樓板：由英文slab翻成日文再由日文 ”スラブ” 翻譯成台語的工地術語，特別指由鋼筋混凝土構成的樓地板。